For anyone who's lived in Japan...

You have to see this site: http://www.engrish.com. It's a collection of odd signs, t-shirts, and more that have odd, not quite right, English slogans written on them. Normally by a marketing person and probably by someone without a lot of language skill.